1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Nilifanya chaguo. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Siku moja, nitaeleza jinsi gani. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Kwa nini. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Kwa sababu kati yako na sisi... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Nilikuchagua. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Na kwa mara moja, bila kusita. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 WEWE MIMI - DHIDI YA ULIMWENGU 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}MIEZI NANE MAPEMA... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Inakuja! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 NDOTO NA UCHAWI WA CINEMA 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Naenda. Nakupenda. - Furahia siku yako ya kwanza shuleni! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Utapiga punda! -Asante. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Lily. "Piga teke?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Pole, Baba. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 Usijali, tumesubiri kwa dakika kumi tu. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basile. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 -Tuonane baadaye, Baba. -Uwe na siku njema. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Mpenzi, subiri. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Ni mapema kidogo, lakini sikuweza kusubiri tena. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Nenda, fungua. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 TAASISI ZA SHERIA ZA KIMATAIFA 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Hii ilikuwa ya Bibi? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Angejivunia wewe kujiunga nami katika kampuni huko Paris. Kama mimi. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Imekuwa katika damu yako tangu ukiwa mtoto, tofauti na kaka yako. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Utaona, utapenda kusoma sheria. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Ndiyo. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Nimefurahi sana kukuona! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Mimi pia. Wiki ya mwelekeo ilikuwa nzuri? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Bora kuliko nzuri. Je, uko tayari? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Karibu peponi. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 -Naweza kukuonyesha pande zote? - Hakika. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Hii ni mkahawa. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Ni sawa na katika shule ya upili, lakini na bar ya juisi. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Ni nzuri sana. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Vilabu vyote viko pale. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Ni kitovu cha uvumi wa juisi. Sisi ni obsessed. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Wewe ni mtu wa kawaida! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Ikiwa unataka kujua chochote kuhusu mtu yeyote, kwenda huko. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Hili ni jengo la sheria. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Hutaenda huko, lakini sasa unajua ni wapi. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 Nyuma ya lango hilo, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 utapata studio, seti, vyumba vya kuhariri, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 vifaa vingi. Inapendeza. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Tulia, Spielberg. Bado haijafunguliwa. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Bado nina mengi ya kukuonyesha. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Nifuate. -Halo! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Ninataka kukutambulisha kwa baadhi ya watu. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Kila mtu anapenda kufanya utani ... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Labda, kama, kuomba msamaha? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -Nani huyo? -Sijui. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Lakini ana joto sana. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Ikiwa niliambiwa nzuri kama dhahabu Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 angedanganya familia yake kutengeneza filamu, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -Singeamini. -Acha. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Hapana, naapa. Hii itakuwa kubwa. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Kutengeneza filamu si kazi. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Ni wito. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Nataka shauku. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Homa. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Na kumwaga matumbo yako. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Mimi ni Leonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Mwalimu wako mkuu. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Karibu kwa masomo ya filamu. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Wale wa kutoka hapa hadi hapa hautapita mwaka wa kwanza. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Mpango huu ni kama mwaka wa kwanza wa shule ya sheria. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Kiwango cha kushindwa ni 60%. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 Bora zaidi. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Maswali yoyote? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Mtihani wa mwisho utakuwa nini? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Utawasilisha filamu fupi katika majira ya kuchipua. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Na kwa kuwa hautawahi kuifanya peke yako, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 mtakuwa mnafanya kazi wawili wawili. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Ama nyinyi wawili mtapita, au mtashindwa wote. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Nitakuwa nikichagua jozi. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Kwa saa ijayo, mtafahamiana na kupiga soga. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Kweli, basi. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski na Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler na Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster na Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas na Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz na Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall na Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema na Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier na Thomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Je! hutaki mtu yeyote akuone ukiwa nami? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Hapana. Si kweli. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 namaanisha... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Sawa, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Afadhali utumie jina langu la kwanza. Asante. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Na ningependelea kufanya kazi peke yangu. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Hupati kila mara unachotaka. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Sikujua ni nini kingine cha kufanya na pesa za baba? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Kama kila mtoto tajiri hapa? Ndio maana unafanya masomo ya filamu? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Unafikiri wewe ni msanii aliyeteswa? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Labda. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Habari mpenzi wangu? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 - Uko darasani? - Ndio, tunafanya kazi. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Ndio? Ninaweza kukupeleka nyumbani kwa chakula cha mchana. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Hapana, tunafanyia kazi filamu yetu. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Unafanya nini? Hatujamaliza. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Nina mambo ya kufanya pia. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Sitaki uwe karibu sana kwa kijana huyo. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Kwa nini, unamjua? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Si kweli, lakini amekuwa akija kwa vyama vyetu tangu mwaka jana. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Ndio? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Nikasikia yuko jela. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Je! -Ndio. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Kwa kweli, ni mbaya kwako kuonekana pamoja naye. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 -Sawa. - Kweli, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Unahitaji kubadilisha washirika. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Hii ni mbaya. sielewi. Nilikuwa nimeelewa yote. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Mwaka mmoja kumthibitishia baba yangu Nilitengenezwa kwa ajili ya filamu, si sheria. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Sikupanga itaunganishwa na Vadim Arcadi. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Usijali. Sikiliza nilichogundua. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Hapa huenda. Hamna kitu sawa. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 Yeye ni Kirusi. Alikua kwenye makazi si mbali na hapa. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Ana tatizo la mtazamo na historia ya kufukuzwa shule. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Alifanikiwa kupata udhamini, ingawa. Hiyo si kazi mbaya. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Na... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Yeye ni Gemini. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Je, jela? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Sina chochote. Uvumi tu. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Je! ni uvumi gani? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Wanatoka kwenye wizi wa duka kufanya mauaji mara mbili. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 - Hakuna njia. -Naapa kwa Mungu. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Ujinga kamili. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Hiyo ndiyo yote uliyopata? Hakuna kitu thabiti? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Unachekesha. Ninafanya kazi na nilichonacho. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Tulikuwa na haraka. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Sasa, sina budi kutoka huko nje na kuchimba habari fulani. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Ni mwaka wangu wa kwanza wa uandishi wa habari. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Lakini usijali. Nitapata viongozi wa kweli. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 Shit. Nimechanganyikiwa sana. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Hapana, ni sawa. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Tunachambua tu hapa, lakini kuna baadhi chanya. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 Ana kipaji cha ajabu. Ndio maana akapata udhamini. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Nafasi ni pamoja naye, utafanya filamu nzuri. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Ndio, uko sawa. sijui... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Ninaogopa nitashindwa na baba yangu itanifanya nichukue kampuni. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Nimefurahi kuwa wewe na Tim mna mgongo wangu. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Sio kitu. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Sitamruhusu akupeleke Paris. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Na ikiwa, kwa kubadilishana, Ninapata kuwa na Lancasters kunilisha 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 na kupiga kasia kuzunguka bwawa lao kama bata mdogo, mimi nina yote kwa ajili yake. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, wakati wa kula. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Inabidi twende. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Je, unakuja kwenye sherehe wakati wa machweo? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Ndiyo. Zaidi ya hayo, baba yangu hatakuwa hapa. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -Ajabu! Itakuwa ni furaha sana. -Ndio. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Tunahitaji kuitumia vyema. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 -Unakuja na Tim? - Hapana, anakula chakula cha jioni na wazazi wake. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Na wazazi wake? Hatakuwepo? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Acha. - Mbaya sana. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Mpelekee mpenzi wangu. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 - Tutamkaza. - Wewe ni mbaya. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Tunampenda. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 - Twende. -Ndio. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 MAWAZO YA KUCHEZA SCREENPLAY: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCADI 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 HAKUNA MATOKEO YALIYOPATIKANA 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - UJUMBE WA SAUTI 33689601129 - SIMU ILIYOKOSA 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, sikiliza. Nimekuwa nikimfikiria mtu huyu. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Utashindwa kwa sababu yake. Zungumza na mwalimu wako. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Usiku mwema, mpenzi wangu. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Bwana Abrams! Je, ninaweza kuzungumza na wewe? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Bi Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Nilitaka kuuliza tu, itawezekana kubadili washirika? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi tayari aliniuliza. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Nitakupa jibu sawa. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Hapana. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Sitakuruhusu ubadilishe washirika kwa ishara ya kwanza ya shida. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Nimekuweka na Arcadi ili kukusukuma. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Mnakamilishana, niaminini. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Bado unayo wakati kuja na wazo. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Kama jozi. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Kwaheri, Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Kwaheri bwana. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Kwa hiyo, unataka kuniondoa? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Kwanza kabisa, hello. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Inaonekana sio mimi pekee ambaye alikuwa na wazo. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Angalau tunakubaliana katika jambo moja. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Ungeweza kuniita tena. -Je! 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Nilikupigia simu juzijuzi. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Nambari yako inaanza na "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Je, umeshindwa kuacha ujumbe? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Sawa, tumebakiza wiki moja kuwasilisha wazo letu la filamu. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Je, uko huru usiku wa leo? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Hapana, nina mipango. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Sawa. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Na? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 Lazima niende. Nitakupigia simu. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Na utachukua. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 - Baba anakuja lini nyumbani? -Wikendi ijayo. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Tayari? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lily, tafadhali. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Kushughulikia ukuaji ya kampuni huko Paris ni ngumu. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Kwa nini anakuita? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Ni nini kwako? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Ni nani? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Ajabu kutoka kwa masomo ya filamu. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Masomo ya filamu? Mpango mpya? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Hapana. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Sio Vadim sawa. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Kweli? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Kisha, yeye ni nani? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Naam, yeye... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 kijana ambaye anasoma nami sheria. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Je! unawajua Vadim wote duniani? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Je! wewe? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Nitakuambia nini. Siwezi kungoja Baba arudi nyumbani. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Kuwa mwanaume pekee katika nyumba hii ni ... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Haivumiliki. nilisema. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Jamaa wa kushoto ni Félix Alonso, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 rafiki yake mkubwa. Mwanaume mzuri wa msingi. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 Yeye pia yuko kwenye udhamini, kuu katika jiografia. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Kwa nini sivyo? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Kulia ni Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Sijui mengi kumhusu. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Ninajua tu kuwa yeye ni mfanyakazi wa vijana, yeye ni mzee kuliko sisi, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 na macho yake ni ya ajabu. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Sawa. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Kitu kingine? -Sina kitu kingine chochote kwenye Vadim. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Nyie mnapaswa kuwa mfano. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Nini maana ya "mfano"? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Kuwa na wakati, soma kwa bidii, na ujibu simu. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Mwaka huu, ninakutazama. Hasa wewe. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Unapaswa kuwa na tabia kuweka udhamini wako. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Alma Lancaster ni nani? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Mwenzangu. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Subiri. Lancaster, kama kampuni kubwa ya sheria? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Ndio, sijui. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Jiepushe na matatizo usiku wa leo. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Sisi huwa tunafanya hivyo. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Kisha, nitakuamini. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 - Muwe na usiku mwema, wavulana. - Wewe pia, Oscar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Sijaandika mstari! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Je, unaweza kuamini? Hakuna kitu kabisa. Ni ndoto mbaya. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "Ili kukusukuma." Ningependa kumuona akiwa katika viatu vyangu. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 - Nadhani ninahitaji kusukumwa. -Sawa. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Usiku wa leo, nitampata. Ananitia wazimu! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 -Yeye ni mzuri sana. - Asante kwa msaada wako. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Hakuna mazungumzo ya kazi tena, hakuna mazungumzo ya washirika tena. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Wacha tufurahie, sawa? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Nataka kukuona ukitabasamu na kucheza. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Njoo, askari. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Njoo! -Sawa. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Ili kuongeza ari. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Hongera! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Habari. Haya, twende nyumbani. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Huyo ni Alma? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Yeye ni mzuri. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Sahau. Huwezi kumudu. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Ndio maana umesema ulikuwa busy usiku wa leo? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Mipango yangu ilibadilika. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Nilikuita, lakini ... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Haya, twende. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Tukutane baadaye, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Habari! Huu ni mwaka muhimu kwangu. Siwezi kuivuruga. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 - Mimi wala. - Kweli? Haionekani kama hivyo. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Hujui lolote kunihusu. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Sawa. Naam... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Je, tunaweza kuanza upya? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Njoo nami. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Subiri, nini? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Unaweza kuniambia nini kinaendelea? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, ninazungumza nawe. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Tunaenda wapi? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Usijali. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Naam, asante kwa kunileta nyumbani. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 samahani. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Mimi sio mvulana mwenye urafiki zaidi. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Kuja kwenye paradiso hii ya mtoto tajiri kila siku kwenye scholarship... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Sio rahisi kila wakati. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Nimefurahi kukutana nawe. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Kwa hiyo, tunaanza wapi? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Sasa? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Kwa nini sivyo? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Naam... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 sijui. Kwa nini unataka kutengeneza filamu? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Kwa sababu ya wazazi wangu. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Je, wapo kwenye sekta hiyo? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Walikuwa. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Pole. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Wewe? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Katika filamu, unaweza kujenga maisha yoyote unayochagua. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Huna furaha na maisha yako? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Siwezi kulalamika kwa kweli. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Na kwa nini hukuweza? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Afadhali niende. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Asante. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Asante. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Ninathubutu kuifanya tena. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Tuonane kesho. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. GARI - USIKU Anaendesha, umakini 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Kando yake, hewa ya joto huinua kufuli ya nywele za msichana. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Anabadilisha gia, mikono yao karibu kugusa. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Anamgusa paja. Inakuwa moto zaidi. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Wanatazamana. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Ndiyo? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 Uko sawa? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 samahani. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Chakula cha jioni kiliendelea milele. Nilifikiri sitawahi kutoka hapo. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Unafanya nini? Je, unafanya kazi baada ya chama chako? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Nilikuwa namalizia tu... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Je, ninaweza kuisoma? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Ni rasimu. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Bado sijamaliza. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Je, unaweza kuweka hii mbali? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Hakika. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 Uko sawa? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Ndio, wewe? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Je, unanitania? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 Ulikuwa wapi? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Hakuna mahali popote. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Usinichukulie mjinga. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Ulikuwa na yule binti tajiri. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 Hujapata huyo "wakili" inamaanisha "hatari" kwetu? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Binti wa wakili ni sawa. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 Anashikilia pua yake katika biashara yetu, tumekufa. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Oscar angeitikiaje? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Angetuua. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Amka jamani! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Ninakuonya. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Wakati huu, utaenda chini peke yako. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Sitakuwepo kila wakati. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Hujambo? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadim? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Kaa mbali na Vadim, msichana tajiri. Tunajua unapoishi. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Nambari hii haitumiki. -Sijui. Ni ajabu. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Labda alikuwa ex wake. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Mpenzi wa zamani mwenye wivu ambaye anakuona tishio. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Nisingeshangaa. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Hapana. Ilikuwa ni sauti ya mwanamume. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Kweli? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Nitamuona baadaye. Nitamuuliza. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Wewe mix! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Kweli? Mnafanya nini jamani? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Kufanya kazi. Hakika. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Wahusika wako lazima wasonge, wapunguze, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 kuhisi kuta kufungwa. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 Ni basi, na ndipo tu, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 kwamba cheche ndogo inaweza kuwaka na kuzitia moto roho zao. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Kisha, ulimwengu. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Weka karatasi zako. Hakikisha umeandika majina yako. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE NA MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Yeye ni wa ajabu sana. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Kivuli. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Kila mahali na popote kwa wakati mmoja. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Mimi ni Michelle Kerry rafiki wa mama yako. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Unajua, nimekujua tangu ukiwa mdogo. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 sikukumbuki. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Bila shaka. Ulikuwa na miaka mitatu tu. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Mara tu ulipokua, Niliajiri wanasheria bora. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Lakini nilikuwa na wakati mzuri wa kukupata. Jina lako lilifutwa kutoka kwa rekodi. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Je, umetembelea makaburi yao? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Sio mpaka nijue ni nini kilitokea. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Ninaelewa. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Siamini kuwa ilikuwa ajali pia. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Lakini ilikuwa zaidi ya miaka 15 iliyopita. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Unahitaji kufikiria juu ya maisha yako ya baadaye sasa. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Nilisikia kuwa wewe ni mwanafunzi wa filamu. Wazazi wako wangejivunia sana. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Asante kwa kuja. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Kuna mambo mengi usiyoyajua. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Unapokuwa tayari, Ninakaa katika Hoteli ya Grestonia. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Hauko peke yako tena, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 KESI YA ARCADI: KISASI AU AJALI? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Kwa hivyo, je, ulikutana na Vadim? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Hapana, hakufika. Je, ikiwa hatarudi tena? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Ninawezaje kupita bila mshirika? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Kocha alifanya kazi nzuri. Aliajiri wachezaji wengine wapya. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Tuna timu kubwa mwaka huu. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Nadhani tunaweza kushinda yote. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Itakuwa kichaa. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 Unasikiliza, Alma? - Ndiyo, ndiyo. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Unafanya nini jamani? -Samahani, sikukuona. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Asante kwa kazi ya nyumbani, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Nina deni kwako. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Punda gani. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Hukubadilisha washirika, basi? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams hakuniruhusu. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Una uhakika umeishughulikia ipasavyo? Ninaweza kuzungumza na profesa wako. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Ni sawa. Nimeipata. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, unafanya nini? Tuna mazoezi. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Ninakuja, sawa? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 jamani, nimechelewa sana. Tuonane baadaye. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 10 jioni LEO USIKU. NAKUTHUBUTU. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Nathubutu wewe?" Huna budi kuifanya. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Kwanza kabisa, sitaki. Pili, siwezi. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Lakini kwa nini? Nipe sababu moja nzuri. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim anakuja kwa chakula cha jioni. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim daima huja kwa chakula cha jioni. Siwezi kuchukua tena. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Kutosha na chakula cha jioni. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Unaweza kujifunza zaidi kumhusu. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Unapaswa kwenda. Inasisimua sana! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Sisemi uwongo kwa kila mtu kwa mtu fulani ambaye huenda MIA na kisha kunikabidhi barua. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Tayari unadanganya kila mtu. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Lakini ni chaguo lako, nadhani. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Si kila mtu. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Ikiwa ningekuwa na mpango? Je, unaweza kusema ndiyo? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 Hapana. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Tutaiita Operesheni Kirusi. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Kwa nini? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Shughuli zote bora zina jina. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 -Sio wizi. - Ndiyo, ni. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Kwa kuzingatia jinsi baba yako alivyo mkali, hii ni kazi ngumu sana. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Acha nieleze jinsi itakavyofanya kazi. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Utafanya kama kawaida wakati wa chakula cha jioni. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, mechi yetu ya kwanza ilikuwa miaka minne au mitano iliyopita sasa, sivyo? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Miaka minne na nusu iliyopita. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Sasa kwa kuwa nina mpenzi wa kweli, labda hatimaye nitakupiga. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 Saa 9:30 alasiri. mkali, nitakupigia. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Nitajifanya nimeumia moyoni. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Nitalia, nitapiga kelele. Kutakuwa na snot na kila kitu. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Wewe, rafiki yangu mkubwa, lazima uje kuniokoa. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Sina hakika hiyo itafanya kazi. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Itakuwa! Niamini. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 Nilichukua drama nikiwa darasa la sita. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Kuongeza utaalamu huo... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Kwa mtazamo wa biashara tu... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -Uko sawa? -Ndio. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Labda Tim angeweza kuangalia hali ya kisheria ya kampuni na wewe. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Pole, Baba. Ni Clem. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Hujambo? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Tulipigana. Nina huzuni sana. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Unahitaji kuja mara moja. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Wanafikiri unasomea sheria? Bado hakuna mtu aliyegundua? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Inaonekana sivyo. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Ninawania tuzo kubwa ya uwongo. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Yote haya kutengeneza filamu? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Siwezi kufanya kitu kingine chochote. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Sitaki kufanya kitu kingine chochote. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Sijui jinsi ya kufanya kitu kingine chochote. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Sijui jinsi ya kuiweka. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Ni kama tangu nikiwa mdogo... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Umeona mambo tofauti kutoka kwa watu wengine? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Hasa. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Kwangu mimi, kila kitu kinakuwa tukio. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Mabishano kwenye meza ya chakula cha jioni, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 milango ikigonga, miale ya jua. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Kila kitu, kila mahali. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Ninakuja hapa kwa msukumo. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Ninaingia kwenye Bubble yangu mwenyewe, na kwingineko duniani hutoweka tu. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Kwa hiyo, unapotea sana? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Hakuna anayelipia elimu yangu. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Hivyo... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Naam, nina... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 wajibu. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Sijawahi kufika hapa kabla. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Imetengwa. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Je! Unaogopa? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Sivyo kabisa. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Ninathubutu kuruka ndani ya maji. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Sawa. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Lakini wewe kwanza. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Sawa. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Hujambo? -Alma, imepita saa sita usiku. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Ndiyo. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Ni kwamba Clem hajisikii vizuri. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Kweli? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Kwa hiyo, sidhani Nimuache peke yake. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Sawa, tuonane kesho. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Asante, Baba. Nakupenda. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Kwa hiyo, unalala kwa rafiki yako? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Hayuko peke yake. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Huo haukuwa mpango. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Tunaweza kwenda kwangu. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Hapa. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Asante. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Unafanana sana na baba yako. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Picha pekee niliyo nayo tukiwa watatu. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Ni nini kiliwapata? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Walikufa katika ajali ya gari. Inaonekana. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 samahani. Sikukusudia kupekua. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Hapana, ni sawa. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Ikiwa hutaki kuzungumza juu yake, hiyo ni sawa. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Walipokufa, niliwekwa kwenye makao. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Na... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 basi nilikuwa naingia na kutoka katika nyumba za watoto. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Siku zote ilienda vibaya. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Kwa nini? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Pole. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Kisha nikakutana na Félix. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Tulikuwa nane. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Na... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 ingawa familia wakati mwingine ilikuwa ya kutisha, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 tulitaka tu kukaa pamoja. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Tulikuwa na migongo ya kila mmoja. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 Je, yeye ni kama ndugu kwako? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Ndiyo. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Yeye ni ndugu yangu. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Na vipi kuhusu mfanyakazi wako wa ujana? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Tulikutana naye tukiwa na miaka 14. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Félix na mimi walikuwa wanaingia kwenye kila aina ya matatizo. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Ni shida gani? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Mambo ya watoto tu. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Tulichukia kila mtu, kwa hivyo ... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Wacha tuseme kwamba tulipokutana na Oscar, tulitulia. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Alitusaidia kupata tendo letu pamoja. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Alikuwa mtu wa kwanza kuzungumza nasi kama watu wazima. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Ndiyo, lakini katika 14, wewe si mtu mzima. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Kwa hiyo? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Unaonekana bora. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Ndio. -Félix alisema ulikuwa mgonjwa jana. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Wakati ujao, nijulishe. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Siku zote nahitaji kujua ulipo. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Ndio, najua. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Sawa. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Lazima niende. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Kuwa mgeni wangu. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Kumbuka tu jambo moja. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Usinichanganye. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Sawa? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Habari! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 Uko sawa? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 -Ni ya Clem. - Je, anajisikia vizuri? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Ndiyo. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Najua Marcus alikuwa naye jana usiku. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Ulikuwa na nani? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 - Nilikuwa na ... -Unafanya kitu waziwazi. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 Uongo kwa familia yako yote ikiwa unataka, lakini sio kwangu, sawa? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 -Naweza kueleza, naapa. -Usijisumbue, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Ningechagua sifa yangu badala ya uwongo wako katika mapigo ya moyo. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Usiwahi kufanya hivyo tena, sawa? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Huwezi kulala? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 Hapana. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Nimekuwa nikifanya uchunguzi. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Unazungumzia nini? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Hakuna mtu anayeitwa Vadim katika sheria ya mwaka wa kwanza. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Niache, Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Unamaanisha mengi sana kwa mipango ya Baba ili nikuache uwafiche. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Usiku mwema. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Nilikuwa mjinga, samahani. Sitaki kuharibu kila kitu. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Sio matajiri tu. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Kuna wanawake matajiri pia. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Huyo ni Oscar? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Anafanya nini hapa? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Je, kuna tatizo? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Hapana, nilitaka tu kuangalia kila kitu kilikuwa sawa. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Ndio, kila kitu kiko sawa. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Kuwa na usiku mzuri? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Ndio, nzuri sana. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Unaonekana kuwa na wasiwasi. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Hapana, hata kidogo. Yote ni nzuri. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Ni nani huyo? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Huyo ndiye Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Yeye ni rafiki. Hakuna wasiwasi. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Kuna nini jamani? Sawa? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Unafanya nini? -Je, uko makini? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim anatuma salamu zake. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Hiyo ilihusu nini? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 - Vadim! -Sijui. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Unamaanisha nini? Si mpenzi wa Tim Alma? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Unajuaje hilo? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Nilikuambia kwamba msichana alikuwa na shida. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Acha kumuona. Imekwisha. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Ikiwa sivyo, utajuta. Umeelewa? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Nini kinatokea wakati, katika hati yako, kila kitu ni rahisi sana? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Inachosha sana. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Hasa. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Asante, Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Bila vikwazo, tumechoka. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Maandishi yako yana mstari sana. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Chunguza njia zingine. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Tunahitaji shaka. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Wahusika wako wanahitaji kusita. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Ili kuvutwa kwa pande mbili. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Wakichagua njia moja, wanaweza kupoteza kila kitu kingine. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Tunahitaji kuwaogopa. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Una saa moja. Nenda kazini. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Tazama hii. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Subiri, ilikuwa wapi? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Hapa. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Kitu kinakosekana. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Tunahitaji mvutano zaidi. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 - Je, uko sawa? -Ndio. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Labda tunaweza kuongeza ... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Hadithi ya mapenzi. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Hiyo ni aina ya cliché. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Sio ikiwa tutaiambia kimwili, na kamera. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Ili kuipa makali halisi ya sinema. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 -Sifuati kabisa. -Angalia. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Imagine huyo ni Solange na huyo ni Milo. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 Kweli? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kamera inawafuata. Angalia mishale. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Inapaswa kuwa nzuri, kama vile ulimwengu huacha wanapozungumza. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Wakati macho yao yanapokutana. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Sio hadithi yenye maneno tu. Inapaswa kuwa ya kuona. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 - Unaona ninamaanisha? -Ndio. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Ndiyo. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 - Sijui ... - Ndiyo, unafanya! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Sipati mlolongo wa nne. Je, unaweza kuja kizimbani? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Hapana, siwezi sasa hivi. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Lakini ni rahisi. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Mara tu anaanguka kwa upendo, kamera inawakaribia. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Ni... -Ndio, lakini... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Lazima niende. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Inaendeleaje? -Nzuri. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 Huyo alikuwa nani? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 -Ilikuwa dada yangu. -Sawa. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Gati? Kesho? Siwezi kusubiri kukuona. Vadim. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Fikiria wewe ni Solange na mimi ni Milo. Sawa? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kamera iko mbali, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 kuonyesha mandhari na wahusika wote wawili. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Kisha wanasonga mbele polepole. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Hapa, kamera imefungwa kwenye macho yao. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kamera inakaribia. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange na Milo wanapitana. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Lakini anampuuza. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Kisha, Milo anatambua kuwa anatengeneza kosa kubwa zaidi maishani mwake 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 na kugeuka. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solange anawaza vivyo hivyo 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 na kugeuka pia. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kamera inakuza ndani. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Na wanabusu kwa shauku. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 -Tumeipata. - Ndio, kubwa. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Ulimbusu? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 - Acha, Clem. -Sawa! Inashangaza! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 - Ilikuwa bandia. - Ndio, bila shaka ilikuwa bandia. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Haya, nipe maelezo. Ilikuwaje? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Haraka. - Kwa hivyo, umekuwa ukifikiria juu yake? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Hapana. Sawa, sawa. - Ndio, unayo. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Labda haikuwa na maana yoyote kwake. sijui. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Kuna njia moja tu ya kujua. Fanya tena. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Wewe ni mwingi sana. - Ndio, fanya tena. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Hapana, ninajisikia vibaya sana. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Kwa nini? Kwa sababu ya Tim? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Tumemalizana na Tim. Anachosha, naapa. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Anakukandamiza. Hatakuacha uishi maisha yako. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Je, hutaki kujisikia huru? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Una ujumbe mmoja mpya. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Huelewi. Kaa mbali na Vadim. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Sitasema tena. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Usiache nyaya zikiwa zimetanda. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Unapaswa kujua kwamba kufikia mwaka wa tatu. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Je, unaweza kwenda kumchukua Clémence? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, tutaanzisha. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Hatua ya kutorudishwa. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 HATUA YA KUTOREJEA 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 Mwanzoni, wahusika wako wanakataa misheni. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Kwa kweli, wamekufa dhidi yake. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Ninapiga busu kwa kamera. -Subiri. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Subiri, ninajaribu ukaribu. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Kisha inakuja wakati wa kufanya chaguo. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Bila hata kujitambua. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Mapumziko ya spring. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Mhusika anaingia kwenye gari... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 anaruka kutoka kwa treni... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 kurusha guruneti, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 au kumbusu mvulana mbaya. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Subiri, ninaogopa sana! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Na hiyo ndiyo hatua ya kutorudishwa. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Mara baada ya kikwazo kushinda ... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 shujaa anakabiliwa na ... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Kuzaliwa upya. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Nilituhifadhi wikendi kando ya bahari. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Nadhani itakuwa vizuri tuunganishe tena. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Tunaondoka Jumamosi, sawa? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Nataka tusimame. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Acha nini? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Sisi. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Kwa sababu ya Vadim? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Sivyo kabisa. Unahusu nini? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Unafikiri mimi ni mjinga? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Unafikiri sijaona? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Unapotea, hujibu meseji, unadanganya. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Umebadilika tangu ulipoanza kufanya kazi naye. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 -Yeye ni hatari, Alma. -Ndio. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Kwa ajili yako na familia yako. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Je, una uhakika kuhusu hili? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Ndiyo. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Sitakuhusu tena. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Usije kunililia ikiwa baba yako atakuburuta hadi Paris. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 - Kuna kitu kibaya? - Hapana, niko sawa. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Naona haupo. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Nini kinaendelea? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Mpenzi. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Itakuwa sawa. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Je, ni madarasa yako? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Ulipata alama mbaya? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Baba niache. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Ninaumwa nayo! Madarasa, kampuni, nina bahati gani asante kwako. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 Je, umewahi kuzingatia hiyo sheria haikuwa yangu? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Niache peke yangu. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Ulisema ili kufanikiwa, ulipaswa "kujenga tabia." 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Inafanya kazi, huh? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 NAMBA ILIYOFICHA Nilikuonya, Alma. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Hiyo inatisha sana. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Nani angeweza kuituma? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Lo, jamani, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Usijali. Nitaitunza. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Graffiti ni nini? Je, unachumbiana na Arcadi? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Habari. Ninazungumza na wewe. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 Je, unatoka naye? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Hapana, sio hivyo. Yeye ni rafiki. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Rafiki? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Kwa hiyo, unafanya madawa ya kulevya? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Je! 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Kila mtu anajua Vadim ndiye muuzaji wa madawa ya kulevya katika chuo kikuu. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Kwa nini mwingine ushiriki naye? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Sio kitu, Basile. Kweli, si kitu. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Ndio, tutaona juu ya hilo. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Ndugu yangu atajua Niko katika masomo ya filamu. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Nina shida sana. Jamani. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Aliniambia jambo lingine. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Je, kweli wewe ni muuza madawa ya kulevya, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Unaenda kumuona tena? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 sijui. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Ikiwa yeye ni muuzaji wa dawa za kulevya, hiyo ni habari mbaya. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 - Unahitaji kuzungumza naye. - Ndio, najua. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Ikiwa tu alijibu simu zangu. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Habari, Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Nimefurahi umekuja. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Ningependa tuzungumze kuhusu wazazi wako. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Walikuacha kila kitu. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Unamaanisha nini, "kila kitu"? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Mwanasheria anaweza kukuambia zaidi ya mimi. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Unahitaji kuja nami hadi Los Angeles kumuona. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Ni ngumu. Siwezi kuondoka tu. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles, kaka? Hiyo ni nzuri sana. Huna budi kwenda. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Sina hakika. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Sijui jinsi ya kumwambia Oscar. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Samahani sikukupigia simu tena. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oscar ananishinikiza. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Na nimegundua hivi punde Lazima niende Los Angeles hivi karibuni. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Mambo ni magumu kwangu kwa sasa. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 naelewa, lakini ninahitaji sana kuzungumza nawe. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Je, tunaweza kukutana? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Ulitaka kuniona? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Je, wewe ni muuza madawa ya kulevya kweli? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Bila shaka sivyo. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Kweli ndivyo unavyoniona? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 samahani. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Nilichanganyikiwa. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Nimekuwa nikipata vitisho tangu nianze kukuona. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Na ninaogopa ... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 ya baba yangu, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 ya sisi kushindwa mwaka huu. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Unaogopa kila kitu, kila wakati. Hilo ndilo tatizo, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Sahau. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Ndiyo. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Nimezoea kusahaulika. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Subiri. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Ndiyo, naogopa. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Ya kupenda hii. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Kisha, tuna kitu sawa. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Twende zetu. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -Una uhakika? -Nataka wewe. Nina hakika. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Nakuthubutu ku... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 Habari! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Rudi! Acha! Habari! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Je, jina lako ni Solange? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 Hapana. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 NAMBA ILIYOFICHA Ulipaswa kunisikiliza. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Ndiyo? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Nilipata hii kwenye kisanduku cha barua. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 CHUO KIKUU CHA DORBAN 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 CHETI CHA KUJIANDIKISHA ALMA LANCASTER - MASOMO YA FILAMU 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Kwa hivyo, hujaandikishwa kama sheria. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Hapana. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Samahani, Mama. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Mimi ni kweli. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Baba amekuwa akinipa shinikizo nyingi kuhusu kampuni... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 sikutaka tamaa nyie. mimi... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Kwa hiyo, ulitudanganya. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Nataka sana kutengeneza filamu, Mama. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Ikiwa unataka kufuata njia hiyo, inabidi umwambie baba yako. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Si rahisi kuzungumza naye. -Najua. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Lakini huna chaguo. Usipomwambia, nitamwambia. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Sawa? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Haiwezi kuisha sasa. Hilo haliwezekani. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Sitaki anipeleke Paris, mbali na wewe. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 -Nahitaji kuendelea kuchunguza. -Sawa. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Lakini mtuhumiwa wangu wa kwanza ni ex wako. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 - Lakini ... -Subiri. Huyu hapa Tim. Nitamuuliza. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Furahi mpango wako ulifanya kazi? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Je! - Graffiti, picha, maandishi. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Na barua kwa mama yangu. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 - Unajua nini? Umefanya vizuri. -Unazungumzia nini? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Unafikiri kweli ningefanya hivyo? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, nimekatishwa tamaa na wewe. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Inanifanya niwe mgonjwa kufikiria juu yako na kijana huyo. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Lakini singeweza kamwe kukufanyia hivyo. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Shida zako zote zilianza ulipoanza kumuona. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Kwa hiyo, jiulize maswali sahihi. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Sikuwa pale kwa graffiti. Nilikuwa London kwa mchezo. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Jisikie huru kuangalia. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 Uko sawa? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Ikiwa sio yeye, basi nani? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Sijui, lakini tutajua, ahadi. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Darasa lako la sheria ya kiraia linaendeleaje? Hujasema. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Ndiyo. Ndiyo, ndiyo. Ni sawa. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Bro, uko wapi? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Sitakuangazia usiku wa leo. Njoo sasa! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Acha ujumbe. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 NAMBA ILIYOFICHA - Vadim anakungoja. Sehemu ya maegesho ya lango la Kusini. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hey, mtu. Kuna nini? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Nina kila kitu. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Anafanya nini hapa? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Je, unajali kueleza? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Huwezi kukaa hapa. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Unauza madawa ya kulevya, sivyo? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Kwa hiyo, ulinidanganya. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Lo! Kubwa. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Usingeelewa. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Hatutoki katika ulimwengu mmoja. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Unajua nini? Uko sahihi. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Nina aibu kuwa na mtu kama wewe. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Nilikuambia, kaka. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8} ZAMANI - SASA - ZIJAZO 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Je, hiyo inaleta maana? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 SAFARI YAKO YA KUELEKEA LOS ANGELES KIMATAIFA 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Heri ya kuzaliwa, Alma mpendwa 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Heri ya kuzaliwa kwako 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Kutokuwa na mpenzi, namaanisha, mpenzi, haimaanishi kwamba utashindwa. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Sina filamu pia. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 Katika miezi miwili, baba yangu atajua na kunifanya nichukue kampuni. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Naweka dau ikiwa utafanya filamu nzuri peke yako, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 mwalimu wako atakuruhusu kupita. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Kwa hivyo, tayarisha kamera yako na umalize filamu yako wakati wa mapumziko ya masika! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\an8}MAPUMZIKO YA SPRING TOLEO LA MARSMA 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Ni ajabu kabisa! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 Unaona hiyo ghorofa? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Hiyo ni balcony yetu huko juu. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Nilipigana kama kichaa ili tupate chumba bora zaidi. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Balcony inaangalia bahari. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Tunaweza kupiga picha nyingi sana. Itakuwa furaha sana! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Baridi. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Acha kununa. Hii ni ya kushangaza, tazama! Tuna bahati sana. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Tutaweza kuachilia na kupata umbali fulani. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Hakuna mtumaji wa maandishi asiyejulikana, hakuna kampuni ya sheria huko Paris. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 - Acha kufikiria juu ya yote hayo, sawa? -Ndio. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Ndio? - Ndio, uko sawa. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - Ndio, ya kushangaza! Twende zetu. -Njoo. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -Je, kila kitu ni sawa na Vadim? - Ndio, usijali. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 - Itakuwa sawa. -Una uhakika? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Ndio. -Sawa. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Vipi kuhusu wewe? -Je! 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Vijana hapa ... Chaguzi nyingi sana. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Kweli, nimekuwa nikiona mtu. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - Kwa muda sasa. -Unamaanisha nini, "kwa muda"? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 Sikukuambia kwa sababu hali ilikuwa mbaya kidogo. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 sikutaka... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Lakini inaendelea vizuri. Nina furaha. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Jina lake nani? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Hapana. Sikwambii. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 - Je, wewe ni kweli? -Ndio. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Nataka kuiweka siri kwa muda kidogo. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -Watu wanasengenya sana. - Na huna! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 - Hapana! - Ndiyo, ni kweli! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Haiwezi kuwa. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Naapa, ni kweli. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 - Hakuna njia. -Haiwezi kuwa. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 -Anasema uongo. - Nilijua! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Mwongo gani. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Nilijua uko hivyo. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Alikukariri. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Tuendelee. Ilikuwa zamu yangu. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 - Endelea. -Thubutu. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Nibusu. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Yeye si gonna kufanya hivyo. Hataweza. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Sawa, sawa, sawa! Hapana. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Hiyo inastahili pongezi. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Unaweza kuacha! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Tulieni, jamani! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 - Una wivu? -Hapana. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Ni zamu yangu. -Sawa, ni zamu yako. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Ukweli. - Huna furaha. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Je, umewahi kumnyanyasa mtu? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Unamaanisha nini? -Nilikuuliza swali. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Kwa nini, unataka nianze? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Hapana. -Rahisi. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Sawa, zamu ya Alma. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Ana hadithi za kusimulia ... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Thubutu, basi. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 - Sawa, Lancaster! -Yeye yuko hapa kucheza! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Yuko hapa kucheza. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Kiss Vadim. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Asante. - Hapana, mpenzi! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Kuna nini? -Wewe ni mjinga. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Tunatania tu. Anagusa. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Unaudhi. - Ninaudhi? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Tulia. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Unafanya nini? Sio mcheshi. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 -Kwa nini unakuwa mkali sana? - Kwa nini unanitazama kila wakati? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Kwa sababu mimi ni ndugu yako. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Mimi kuangalia nje kwa ajili yenu. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Unaonekana hutojali kuhusu kile ambacho watu wanatarajia kutoka kwako sasa. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Hilo ni jambo zuri. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Yote ambayo nimewahi kutaka 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 ni kuwa wewe. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Kuwa mtoto mpotevu. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Ikiwa nitakupa wakati mgumu, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 ni kwa sababu tu... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Nina wivu kidogo. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 Katika familia, kuna Alma, mustakabali wa kampuni ya Parisian, na... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 kaka yake. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Samahani, Basile, lakini ... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Jiweke kwenye viatu vyangu kwa sekunde. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Huwezi kufikiria shinikizo Mimi niko chini ya Baba. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Kwa kitu ambacho sitaki hata kufanya. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Sio mimi. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 samahani. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Mimi ni kweli. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Kwa hivyo, ulituma ujumbe usiojulikana. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Ujumbe gani? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Sahau. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Haya jamani. Tunaelewa, uko mahali pabaya. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Umekuwa ukitutia wazimu kwa wiki sasa. Inatosha tayari. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oscar anatuacha peke yetu. Hiyo ni nzuri, sawa? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Ndio, ni nzuri. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Lakini mimi si kama wewe. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Endelea basi. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Najua unakufa. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Endelea, ifanye siku yangu. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Je, tunaweza kuzungumza? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Si hapa. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Sawa, ninasikiliza. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Sawa. Ninauza madawa ya kulevya, lakini... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Kwa hiyo, ulinidanganya. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Ni ngumu zaidi kuliko hiyo. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Kweli... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar si kweli mfanyakazi wangu wa ujana. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Yeye ni bosi wangu. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Ila siwezi kuacha. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 sielewi. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Tangu makazi, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix na mimi tumekuwa tukimshughulikia. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Kwa nini unaendelea kuifanya? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Anatishia kutuwekea yote tukiacha. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Tungeenda gerezani. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Tumenaswa. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Lakini kukutana nawe, Alma, kulibadilisha kila kitu. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Kila sekunde ninafikiria juu yako. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 sijali ikiwa hatutokani na ulimwengu mmoja. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Ni mimi na wewe, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 na hiyo ndiyo yote. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Unachukiza sana, Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Nimekukumbuka sana. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Nimekukumbuka pia. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Lakini ninaogopa sana Nitapokea ujumbe zaidi. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Tutajua ni nani. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Sasa ni sisi dhidi ya ulimwengu. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Hata ikibidi tujifiche. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Nakuthubutu. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Huyo ndiye Neymar kwenye robo fainali! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Nini alama? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 - Nenda kwa hiyo! - Huyo ni mtu wangu! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Heri ya kuzaliwa. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Sumaku Mbili. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Asante. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Ndiyo? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 Uko sawa? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Mama yako alikuwa sahihi. Safari imekufaa. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Lakini si ndiyo sababu niko hapa. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Je, unaona Vadim Arcadi? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Nilipokea video. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Nini cha? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Nyinyi wawili ni tofauti sana. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Sihukumu, lakini anaweza kuwa na wewe kwa sababu zisizo sahihi. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Kwa hiyo, unahukumu. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 nauliza. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Sitamruhusu kuhatarisha maisha yako ya baadaye. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Subiri, Baba. Unajuaje kumhusu? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Alikuwepo na hatukumwona? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 Ninapoteza akili. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Ilimradi tuko pamoja, haitaisha kamwe. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 NAMBA ILIYOFICHA KIAMBATISHO 1 PICHA 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Yuko hapa. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Kuzimu nini? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Je, unaweza kumwona? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 - Njoo, twende. -Ndio. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 sijui. Inaweza kuwa Félix. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Au Clem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Hapana. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Baada ya kila kitu ambacho nimekufanyia? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Unafikiri naweza kukusaliti? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Ikabidi niulize. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Sio Félix. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}NDEGE YAKO YA KUELEKEA LOS ANGELES KIMATAIFA 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Hujambo? - Habari, Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim? Uko sawa? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Umenipataje? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Mapumziko ya spring yalikuwa ya kushangaza. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Nimechoka sana, ingawa. Tunapaswa kunywa maji zaidi. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 Uko sawa? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Kuna video mpya isiyojulikana. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Kwa umakini? Kwa nini hukuniambia? Video ya nini? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 -Wikendi mbali, usiku wa pili. - Hiyo ina maana alikuwa huko. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Yeye au yeye. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Unafikiri inaweza kuwa msichana? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Sikuwa nimefikiria hilo. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Inaweza kuwa Billie? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Sidhani kama ni Billie. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Lakini... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Je, wewe ni kweli? Unafikiri ningeweza kukufanyia hivyo? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Inavyoonekana, kila kitu kinawezekana mwaka huu. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 sijui niseme nini. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Kwa kuwa ulirudi pamoja na Vadim, umekuwa ukiipoteza. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Nimekuwa nikiinama nyuma kukusaidia tangu mwanzo. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Unajua nini? Kaa mbishi. sijali. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Je, unaweza kunionyesha video, tafadhali? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Hakika. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Hapa. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 Kumbe! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Je! 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Nilirekodi hiyo. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Uliituma kwa mtu yeyote? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 WHO? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Nani, Clem? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Nilimtumia mpenzi wangu. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Mpenzi wako ni nani? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 Fuck. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, samahani. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Unapaswa kufunga mlango wako. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Daima iko wazi. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Nilikutana na Félix. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Alionekana kuwa na wasiwasi. Ilinifanya nifikirie. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Kwa hivyo tulikuwa na mazungumzo kidogo. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Ulimfanya nini? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Hakuna, usijali. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Nimesikia una jambo la kuniambia. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Unaenda likizo? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Imekwisha, Oscar. Sina deni kwako. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Nilikutana na mwanamke anayeitwa Michelle Kerry. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Inaonekana ukoo, sawa? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Amekuwa akinitafuta kwa miaka miwili. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Miaka miwili. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Crazy, sawa? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Kama mtu alikuwa anazuia kila kitu. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Kwa hivyo, aliajiri kampuni ya sheria. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Kampuni ya Sheria ya Lancaster. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Je, hilo linasikika kuwa linajulikana pia? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Ndiyo maana hukutaka niwe karibu na Alma. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 -Nilijaribu kukulinda. -Unilinde kutoka kwa nani? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Unafikiri unaweza kutembea mbali nami? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Unadaiwa kila kitu, umeipata? Funga mdomo wako na ufanye kama nisemavyo. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Huendi popote. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma anakuita. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Tafadhali, chukua. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Kuzimu nini? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Kumbe! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Habari, Clem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Nimefika hivi punde kwa Vadim. Ni fujo. Kuna damu. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Jamani! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 -Sijui yuko wapi. -Tutampata. Nitampigia Félix. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Wazazi wako wanaendelea kunipigia simu. Huenda jambo fulani limetokea. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Unahitaji kwenda nyumbani. - Niko njiani. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Baba! Mama! -Alma! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Je, kila kitu kiko sawa? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Unafikiri mimi ni mjinga? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Muda gani tena ulifikiri unaweza kunidanganya? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Mama yako aliniambia kila kitu. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 Programu ya UCI 06, Mafunzo ya Filamu. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Wewe kamwe ungeniruhusu, Baba. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Kwa hiyo, ulinidanganya? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Kwa mwaka mzima? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Je, unatambua ulichofanya? Ulinisaliti. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Subiri. Hiyo sio yote. Inakuwa mbaya zaidi. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arcadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Mhalifu. Rudia mkosaji. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Nitakuepusha na maelezo machafu ya zamani zake. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Ulimchunguza Vadim. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Jalada la kesi yake liko ofisini. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 Je, unatania? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Najua alipo Vadim 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 Lazima niende. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Nenda kwenye chumba chako. Niamini, hutatoka hivi karibuni. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Je, ninapaswa kukutii milele, Baba? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Hujawahi kujaribu kuelewa mimi ni nani au ninataka nini. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Kamwe. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Yote unayojali ni nadhifu, nadhifu maisha yako kidogo 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 ambapo tunapaswa kufanya unachotaka, unapotaka. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Maisha yako yana huzuni, baba. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Imekwisha. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Nimemaliza. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Nimechoka kukutii. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Niliogopa sana. Hukuwa ukijibu simu yako. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Ilikuwa Oscar. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Najua. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Je, alikufanyia hivi? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 Je, inaumiza? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Hapana, niko sawa. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Ninaogopa nini anaweza kufanya. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Ninakupenda, Vadim Arcadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Ninakupenda, Alma Lancaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Polisi! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Usisogee! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Mikono yako. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Njoo. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Twende zetu. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Walikuambia nini? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar aliwaambia kila kitu. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Nitatumia miaka kumi jela. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Hilo halitafanyika, ninaahidi. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Haya, twende. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Ni wewe na mimi. Usisahau. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Njoo. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Njoo. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Nisikilize, Baba, tafadhali. Oscar alipanga jambo zima. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Polisi walipata dawa za kulevya kwenye gari la Vadim. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Wewe ni mshirika anayeshukiwa. -Sikufanya hivyo. Wala Vadim hakufanya hivyo. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oscar anaendesha jambo zima. -Acha. Inatosha. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 -Vipi kuhusu Vadim, Baba? - Hapana, Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Tafadhali! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Mtoe nje na nitafanya chochote unachotaka. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Sawa. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Kesho, unakuja nami kwenda Paris. Nitakufundisha kuchukua kampuni. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Na si kwamba wote. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Hutawahi kuona Vadim tena. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Lakini... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Ni juu yako. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Miaka kumi nyuma ya baa ni muda mrefu. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Kwa hiyo? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Sawa. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Habari, Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Ninapiga simu kuhusu jambo nyeti. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Je, unaweza kunivuta faili ya Arcadi? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, sitakuacha. Ninavuliwa mbali nawe. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Asante. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Nilifanya chaguo. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Siku moja, nitaeleza jinsi gani. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Kwa nini. 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 SHUKRANI KWA YOTE ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 WEWE MIMI FILAMU YA ALMA LANCASTER NA VADIM ARCADI 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Kwa sababu kati yako na sisi, nilikuchagua wewe. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Na kwa mara moja, bila kusita. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Unaachiliwa kwa dhamana na kupigwa marufuku kuondoka nchini. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Asante. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Asante. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCADI 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Unaweza kunichukia chochote unachotaka. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Ningeifanya mara kumi zaidi. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Mara mia. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Mara bilioni. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, umenionyesha kwamba nina haki ya kuishi. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Kutenda. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Kufikiria jinsi ninavyotaka. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Furahia. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Kuwa wazimu. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Kuwa huru. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Tafadhali, usinisahau kamwe. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Na kama siku moja, kwa muujiza fulani, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 njia yangu inavuka yako tena... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 kama wewe na mimi wana nguvu kama ninavyofikiri sisi, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Nitasema maneno yale yale kwako tena. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Nakupenda, Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}BAADAYE... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Halo, Mheshimiwa Arcadi. - Habari, Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Kuna mtu alikudondoshea hii. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Asante. -Unakaribishwa. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Baada ya kuniacha, Hatimaye nilienda Los Angeles. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 ROBO YA LATIN, PARIS. 5:22 P.M. 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 kupata urithi wa wazazi wangu. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Ahadi ya kuanza upya. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Hata hivyo, siwezi kuonekana kukusahau. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Hata kama Nina kila haki ya kukuchukia, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 jambo moja ambalo sitaliacha 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 ni wewe na mimi. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Nakuthubutu, Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 WEWE MIMI - DHIDI YA ULIMWENGU 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 IMETOLEWA KUTOKA KAZI YA FASIHI TOI MOI NA EMMA GREEN